If travelling to Komatsu South from Kyoto Station by bus If you are taking a bus from Kyoto Station to Komatsu South, board City Bus 206...

A) 小松サウスへ　京都駅からバスでお越しの場合 烏丸口(JR伊勢丹側)バスターミナルD乗り場より、206番[清水寺・祇園方面行き]バスにて、清水道バス停までご乗車ください。86番、100番、106番、110番でも清水道バス停にお越しいただけます。...

Make a right turn as you leave the Komatsu South machiya then go left (shown in photo) where the road forks. Follow this lane to the main...

小松サウスへ京都駅からタクシーでお越しの場合 「東大路松原上る一筋目西入ルまで」と運転手にお伝えください。東大路通の清水道交差点を過ぎたら「バス停のすぐ先を西に入ってください」と伝えていただき、細い道を突き当たりに進みます。...

If travelling to Komatsu South from Kyoto Station by cab Show the following line to the taxi driver: 「東大路松原上る一筋目西入ル、京都銀行東山支店の角を西に入ってください。...

タクシーに乗ったら、「東山安井(ひがしやまやすい)交差点まで」と伝えてください。 交差点の角にあるレンタル着物ショップ「first」(現在休業中)の横の道に入ったところで、タクシーを降ります。 右側にある一筋目の細い路地に入ります。「向坂犬猫病院」のところです。↓...

Please ask the taxi driver to take you to the junction known as Higashiyama-Yasui (pronounced hee-gah-shee-ya-ma ya-su-ee). If necessary,...

京都駅からバスでいらっしゃる場合には、D２乗り場から市バス２０６号系統 三十三間堂・清水寺・祇園 北大路バスターミナル行きに乗り、「東山安井(ひがしやまやすい)」で降ります。 バスを降りたら、南向き（バスの進行方向の逆）に少し戻ります。...

If travelling by bus from Kyoto Station If you’re taking a bus from Kyoto Station, board City Bus 206 and get off at the...